Development History
The Shattered Kingdom - Localizations
From this section you'll be able to find out it any particular unit had another name earlier during development. It is quite common for unit names to change during development and this game was no exception. Since the game was originally made in German, most of the changes made to the base language were also reflected in the translations. Note that if the current name is specified as “X”, it means that the building/unit/resource is not available in the final version of the game.
English
| Axe fighter | Axeman | ||
| Barracks | Castle | ||
| X | Bowmaker's | ||
| X | Forester's house | ||
| X | House | ||
| Knight | Knights | ||
| Lance carrier | Pikeman | Lanceman | |
| Militia | Military | ||
| Pikeman | Halberider | ||
| Scout | Cavalry | ||
| Serf | Serfs | ||
| Sword fighter | Swordman | ||
| X | Training hall |
German
| Bäcker/Müller | Bäcker | |
| Bauer/Winzer | Bauer | |
| X | Bogenmacher | |
| Eisenschild | Langschild | |
| X | Förster | |
| X | Forsthaus | |
| Goldgestein | Golderz | |
| Goldschmelze | Alchemie | |
| Holzfällerhütte | Holzfäller | |
| X | Kloster | |
| Kohlebergwerk | Kohlenmine | |
| Lanzenträger | Pikeniere | |
| Metallurgist | Schmelzer | |
| Metzger/Gerber | Metzger | |
| Pikenier | Hellebardisten | |
| X | Priester | |
| X | Spähturm | |
| X | Trainingshalle | |
| Waffenschmiede | Waffenschmied | |
| X | Wohnhaus |
More languages to be added, stay tuned!