Help with sound

[EdwardCarnby]

I've already translated the game into spanish. But now I have a problem.
I try to match spanish audio with english, but no success. In the game KAM - THE SHATTERED KINGDOM, I have less and differents speechs than english (not in all speeches). My question is: how could I emulate the voices?. Or, Is there a program for it?.
thanks

[Categoricus]

I guess SND files are basically in MP3 format, although I only tried this with SNG files (and succeeded simply by renaming it). Now you only need a microphone connected to your sound card and the built-in sound recorder program of Windows. You can easily convert your recording to MP3 and rename it to SND to let it be compatible with KaM.

[EdwardCarnby]

No, it's MP2. I've already converted most of the files. I mean the soldiers.
The speech of the soldiers (dead, eat, etc). Is there any program for creating this voices, or they are human?
thanks

[Categoricus]

If you read the README you can figure out that the English voices for the patch are presented by the Hodgman brothers. By the way, all the speech is of human voices, as a synthesizer cannot simulate real kinds of emphasis.